冬日花园

“Je voudrais du soleil vert      (我喜欢绿色的太阳)

Des dentelles et des théières (花边和绿茶)

Des photos de bord de mer   (海边的照片)

Dans mon jardin d’hiver”      (在我冬日的花园)

耳边伴随着Jardind’hiver(冬日花园)的调调儿,我又骑行在了三番的夜色中,两侧的流光嗖嗖的甩在身后,这学期最后一节法语课在这美好的夜晚落幕。伯克利校区从第三街搬到了SpearStreet,步行太远,却非常适合骑车,况且课后我还可以在静静的大街上过足车瘾。班里的每个人都很喜欢madamLe Galls, 所以课后又相约下个学期第三级的课程,而我也在想是不是要报个法盟的课程。

后半节法语课简直变成了我们的小聚会,Gwynne的音箱放着蓝调法语歌,Richard、Marie、Robert带来了苏打水、红酒、白葡萄酒还有粉红酒,madamLe Gills买了cracker和她最喜欢的几种cheese,然后看着一桌子的酒说”c’esttrop vins”(太多酒了)。MadamLe Gills来自法国北部的Perros-Guirec,是一个风景如画的海滨小城,法国人的度假胜地。她知道有同学要去法国玩,所以向我们推荐了很多值得一去的地方,比如LeCroix-Rousse和那里的制丝厂。

这个学期学了两个新的时态,过去式(Imparfait)和过去完成时(Passécomposé),但用起来却和英文平不一样,老师也一直强调法语和英文之间不能直译,所以现在有时还会搞混。不过在美国上了两学期“外语课”,感觉中国人学语言还是挺有优势的,没有太大发音问题,尤其是法语中的R和H。相比之下,班里学了两年法语的同学,还是带着非常蹩脚的发音,有时我真为他们着急。

结课的时候,老师送了一本小说“Maigret et le corpssans tete”,也算是我的第一本法语闲书,只不过当前它还是静静的躺在我的书架上。这学期小小的进步得到了同学们的肯定,很多人都在课下告诉我说进步显著,我自然高兴的不得了,发现其实只要自己多做准备,还是可以连贯的表达自己的想法。这学期的课没有涉及餐厅的场景,可是我想在法国玩的时候最需要交流的时候无外乎就是吃饭了,所以我就向老师要了些资料,结果老师一下子发来了5、6封邮件,有些是情景对话,有些是小段片,非常有帮助。不过总之对我而言,学外语已经过了最难的卡,只要肯张开嘴说,反正难受的是听得人,不是么?希望即将来到的南法之旅可以顺利。顺便说一句,瑞士也是说法语,感觉很开心。

冬日花园

 

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注